提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳熙元年九月，李焘任地方官时见菊梅同开之奇景而作。借咏物抒发对时序错乱的感慨，寄托培育人才、延年益寿以传后世的深沉情怀。
译文
淳熙元年九月底，菊花尚未凋谢梅花已绽放花蕊。
向来两种美好事物难以同时出现，今日忽然得见此景不禁欢喜一笑。
人们都说此地瘴气重导致万物失序，花开太早令人忌讳，凋谢太迟又觉苦涩。
老夫我难道自己不明白这道理吗？姑且饮酒赋诗聊以自慰。
怎忍心让香草径直变成萧艾般的杂草，封土培植嘉树岂能稍有懈怠等待。
傍晚服食菊花或许可以长生不死，只期望在晚年将这份志业传给儿辈。
注释
落英：指凋谢的花瓣。
破蕊：花蕾绽开。
两美：指菊花与梅花同时开放的难得景象。
地瘴：南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雾气，此处指气候异常。
失时：违背正常的生长时令。
太蚤：即“太早”，过早开放。
芳草：比喻贤才或美好事物。
艾：萧艾，恶草，喻庸劣之辈。
封植：培土种植，引申为培育人才。
九华：菊花的别称，古人认为服食可延年。
吾子：我的儿子或后辈子弟。
赏析
本诗以菊梅并放的罕见物候起兴，由自然奇观转入人事感慨。诗人明知“地瘴物失时”乃反常之象，却仍以“一笑喜”化解忧思，体现旷达胸襟。后半部分笔锋陡转，以“芳草”“嘉树”喻人才培育，表达不甘贤良沦为庸碌的急切心情。结句化用屈原“夕餐秋菊”典故，将个人养生与家族传承相联结，使咏物诗升华为寄寓家国情怀与生命哲思的佳作，语言质朴而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。