提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李焘咏升元寺之作,借古寺宝珠之灵异与历史变迁,抒发对仁宗朝旧事的追忆及对留都镇江的感慨,融写景、叙事与怀古于一体。
译文
升元古寺中珍藏着灵异宝珠,
其光影映照东西,与众不同。
原本是仁宗皇帝用来装饰潜邸之物,
哪知如今却镇守着这座留都。
注释
宝灵珠:指升元寺中所藏的珍贵佛珠或舍利,被视为灵异之宝。
照影:指宝珠光芒映照四方,亦暗喻其声名远播。
仁皇:即宋仁宗赵祯,因其庙号“仁”而尊称。
贲:装饰、文饰之意。
潜府:帝王即位前所居之府邸,此处指仁宗未登基时的居所。
留都:古代迁都后保留的旧都,宋代以镇江为行在之一,故称留都。
赏析
本诗语言简练而意蕴深厚,前两句以“宝灵珠”起兴,突出升元寺之灵异殊胜;后两句转入史事,由物及人,将宝珠与仁宗潜邸相联,赋予其政治象征意义。“岂知今日镇留都”一句转折自然,既叹世事无常,又暗含对王朝延续的欣慰。全诗融宗教意象与历史记忆于一体,以小见大,体现了宋诗重理趣、尚典故的艺术特色,情感含蓄深沉,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。