提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李焘登临蔡山绝顶所作，描绘山巅云雾缭绕、恍若仙境的奇景，展现诗人对自然胜境的赞叹与超尘脱俗之思。
译文
登上蔡山岩峦的最高峰顶，
云气时常聚集弥漫、郁郁葱葱。
恍惚间仿佛置身于群仙居住的宅邸，
宫殿楼阁闪耀着珍珠贝壳般的光华。
注释
岩峦：高峻的山峰岩石。
蔚荟：草木或云气茂盛聚集的样子。
仿佛：隐约、好像。
宫阙：宫殿楼台，此处喻指仙境建筑。
曜：照耀、闪耀。
珠贝：珍珠与贝壳，形容光彩璀璨夺目。
赏析
此诗以简练笔触勾勒蔡山绝顶的缥缈仙境。前两句写实，以“最高顶”显山势巍峨，“蔚荟”状云气蒸腾，奠定空灵基调；后两句由实入虚，将云雾中的山景幻化为神仙宫阙，珠贝之光既写云霞绚烂，又寓超凡意境。全诗虚实相生，意象瑰丽而不失清雅，传达出诗人登高望远时物我两忘、心游尘外的审美体验，体现了宋人山水诗中理趣与仙逸并存的独特韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。