提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代,记述诗人李焘在成都施氏园赏海棠盛景时,因爱花心切而径自寻酒沉醉之事,抒发了对深红海棠的痴迷与老当益壮的豪情。
译文
海棠花根染色泽,全赖天公造化之功;
虽能破除春困,却仍禁受不住一再吹拂的寒风。
为了这娇艳花朵,理应痛饮满杯美酒;
老夫我原本就偏爱这浓艳的深红色彩。
注释
谢:感谢,归功于
破睡:消除困倦,指花色鲜艳令人精神振奋
禁:经受得住
一再风:接连不断的风
径须:直须,应当
浮大白:罚酒或满饮一大杯酒
元自:本来,原本
赏析
此诗语言质朴而情意真切,以“谢天公”起笔,将海棠之美归于自然造化,既赞花又显谦敬。“破睡犹禁一再风”写出海棠虽艳丽提神却娇弱畏风的特质,暗含怜惜之情。后两句笔锋一转,由惜花转为豪饮,“径须浮大白”尽显名士洒脱不羁之态。结句“老夫元自爱深红”直抒胸臆,以“深红”喻指热烈生命力,表达了诗人虽年岁渐长却依然热爱美好事物的赤子情怀,格调明快而不衰飒。
以上简介/译文/赏析仅供参考。