提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代林宪题咏友人李才翁懒窝组诗之六,借居所器物与秋景描写,展现隐士清贫自守、心境澄明的生活状态与超然物外的精神境界。
译文
长镵有着长长的木柄,矮窗装着低低的窗棂。
西风已经吹拂超过一月,怎能不感到凄冷清寂。
晴朗天空中白鹤翩然起舞,夜色里流萤纷纷闪烁。
树叶本无自觉之意,即便无风也自然发出秋日之声。
注释
长镵:古代一种长柄掘土农具,代指躬耕隐居生活
棂:窗户上的雕花格子或横木
皓鹤:白鹤,象征高洁脱俗的隐逸情怀
流萤:飞行中的萤火虫,点缀秋夜幽静之境
秋声:秋天特有的声响,常寓指萧瑟之感或自然天籁
赏析
本诗以叠词“长长”“矮矮”起笔,勾勒出质朴简陋的居所环境,奠定清寒基调。中二联由西风凄清转入鹤舞萤飞的灵动画面,动静相生,凸显隐者虽处贫寒却心怀高远。尾联“木叶不自觉,无风辄秋声”堪称警句,化用欧阳修《秋声赋》意蕴而更显空灵,言树叶无意悲秋,秋声乃自然天成,暗喻诗人内心澄澈、不为外物所扰的禅意境界,将物理之秋升华为精神之悟,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。