提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人林宪所作咏梅诗,描绘清晨山间汲泉盥洗后,于修竹疏梅间驻足赏梅的清幽情境,展现文人雅士高洁淡泊的审美意趣与闲适心境。
译文
清晨汲取山中泉水,
刚刚洗漱完毕得片刻闲暇。
缓步穿行于修长竹林之间,
在稀疏的梅花枝隙间稍作伫立。
尖峭寒风中微弱的日光清冷明亮,
寒光与梅影相互映照投射。
幽淡香气似有还无难以捉摸,
斑纹禽鸟踏过枝头致使花瓣飘落。
注释
汲:从下往上打水
甫:刚刚,才
罅:缝隙,空隙
耿:明亮,此处形容冬日薄日清冷之光
色影:指日光之色与梅花之影
纹禽:羽毛有花纹的鸟类
卸:落下,凋零
赏析
此诗以清雅笔触勾勒晨间赏梅图景,艺术上善用通感与动静结合。“幽香定有无”化用林逋“暗香浮动”之意,以不确定语气传达梅香缥缈之神韵;“纹禽踏花卸”以动衬静,鸟踏花落的细微动态反衬出山林极致幽寂。全诗无一字直抒胸臆,却通过汲泉、徐行、小立等从容举止,以及寒日、疏梅、幽香等清冷意象,自然流露出诗人超脱尘俗、孤高自守的精神境界,体现了宋诗尚理趣、重意境的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。