提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代林宪题咏友人李才翁懒窝之作,借山林与城市的对比,抒发对官场奔忙的厌倦及对故山隐逸生活的深切向往。
译文
山林中的日月悠长舒缓,城市里的世态炎凉变化急促。
方才还看着夏日天空清澈明朗,转眼已觉秋意萧瑟寒凉。
因此更加思念故乡的山水,想象白鹤归来时松间露水滴落的情景。
不知能否停下奔波的脚步满足余愿,如今这般劳碌实在徒然辛苦。
注释
炎凉:指人情冷暖或世事变迁迅速。
夏太清:指夏季天空清澈明净的样子。
淅瑟:形容秋风萧瑟寒凉之声。
故山:故乡的山林,代指隐居之地。
收足:停步,指停止仕途奔波或归隐。
否愿余:能否满足我归隐的心愿。
役役:劳苦不息、奔走忙碌的样子。
赏析
本诗以鲜明对比开篇,将山林之“长”与城市之“急”并置,凸显尘世纷扰与自然宁静的反差。颔联以夏秋季节的倏忽转换,隐喻宦海浮沉与时光易逝,意境清冷。颈联转入怀想,“鹤归松露滴”以视听结合的意象勾勒出故山高洁幽邃之境,寄托归隐之志。尾联直抒胸臆,以“徒役役”自嘲官场奔忙之无谓,呼应首联城市之急,情感真挚深沉。全诗语言质朴自然,情景交融,体现了宋诗理趣与抒情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。