提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代林宪题咏友人李才翁懒窝之作,借夜宿山居之景抒写超脱尘俗、心契太虚的禅悟体验,展现宋人理趣与山水清音交融的独特意境。
译文
猫头鹰在沉沉夜色中鸣叫,蟋蟀于湿润泥土间低语。
流云携着月光飘然而至,仿佛投入我的衣襟袖底。
心境自然通彻浩瀚太虚,身心尘垢忽然被洗涤一空。
世俗杂念倘若全然消尽,世间万法也不过如此罢了。
注释
鸮:猫头鹰,古诗文中常喻幽寂或警世之音。
蛩:蟋蟀,秋夜鸣虫,多衬静谧凄清之境。
泥泥:形容露水浓重、泥土湿润的样子。
太虚:指广阔无垠的天空,亦喻道家或佛家所言虚空本体。
痱颣:原指玉上的斑点瑕疵,此处比喻内心的烦恼与尘垢。
傥:同“倘”,表示假设,意为如果、假如。
聊尔:姑且如此,含有淡然处之、不足挂齿之意。
赏析
本诗以动衬静,鸮鸣蛩语反显夜境深邃,飞云入袖化自然为知己,意象空灵奇崛。后两联由景入理,“心彻太虚”直承前文清景涤荡之功,将感官体验升华为精神解脱。“万法亦聊尔”一句尤见宋诗理趣,既非枯寂说教,又含通透洒脱,在淡泊中透出对世法的超越性观照,体现了宋代文人融合禅理与山水审美的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。