提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人林宪隐居古寺时所作,描绘春日幽居生活的清雅闲适,表达安于蔬食、淡泊名利的高洁志趣与对自然田园生活的由衷热爱。
译文
幽静的居所深藏在古老的寺庙之中,
空余的地上滋长出盎然的春绿。
汲取清水浇灌傍晚绽放的花朵,
推开窗户细数新长出的竹枝。
欣喜地享用新鲜蔬菜作为早餐,
只因昨夜的小雨下得十分充足。
倘若能常有这般闲暇的时光,
终究甘愿终身素食而不思肉味。
注释
閟:幽深隐蔽,此处指隐居深处。
隙地:空闲的土地。
延:引进,此处引申为浇灌、滋养。
嘉蔬:美味新鲜的蔬菜。
足:充足,满足。
傥使:假使,如果。
甘:心甘情愿,乐意。
赏析
此诗语言质朴清新,意境幽淡恬静。诗人以白描手法勾勒古寺幽居图景,“汲水”“推窗”等动作细腻传神,将日常琐事化为诗意雅趣。“嘉蔬喜晨餐”直抒胸臆,展现对简朴生活的满足。尾联化用苏轼“宁可食无肉”之意而更显从容,以“终甘”二字点明安贫乐道、超脱物欲的精神境界。全诗情景交融,于平淡中见真淳,体现了宋诗尚理趣与重生活体验的艺术特色,是宋代隐逸诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。