诗词大全 名家 朝代 专题 名句

姑苏道中 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人林宪行经姑苏盘门时所作,描绘秋日清晨舟行水乡的萧瑟景致,借芦花秋雨与寒橹蛩声,抒发羁旅闲愁与对山居生活的复杂感慨。

译文

整理船桨驶出盘门,蓬草窗上挂着秋晨的微光。 一溪芦花在细雨中摇曳,淅沥雨声里秋天即将老去。 想到世间多有闲愁,觉得隐居山中未必就是好事。 寒冷中静坐听不到摇橹声,只有蟋蟀鸣叫扰乱了衰败的野草。

注释

理棹:整理船桨,指准备开船或行船 盘门:苏州古城西南城门,水陆交通要道 蓬窗:用蓬草编成的船窗,代指客船 秋欲老:指深秋时节,秋色将尽 闲愁:无端或难以排遣的忧愁 蛩声:蟋蟀的鸣叫声

赏析

此诗以白描手法勾勒姑苏秋晓图景,意境清冷幽寂。“芦花一溪雨,淅沥秋欲老”视听交融,将暮秋萧瑟与时光流逝之感凝于笔端,堪称名句。后两联由景入情,反用“居山为好”之常语,道出羁旅者即便向往山林亦难逃世路闲愁的无奈。结句以蛩声乱草收束,以动衬静,更显寒坐孤舟之凄清,情感含蓄深沉,体现了宋诗理趣与情景交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

林宪的其他作品