提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳熙三年孟春,诗人夜游台州兜率寺时即景抒怀。全诗描绘古寺月夜清幽之境及天气骤变之态,展现江南早春夜景的灵动与诗人闲适心境。
译文
月光洒落,照亮了半边古老的寺院,
虫鸣声起,夹杂着稀疏悠远的钟声。
江城之外山色缭绕连绵不绝,
星斗闪烁,在空蒙夜色中轻轻摇曳。
缓步慢行浑然忘却了自身存在,
徘徊流连于斑驳的树影之中。
忽然间烟雨迷蒙气象骤变,
江面上吹来了东南方向的暖风。
注释
兜率寺:台州古刹名,为诗人夜游之所。
孟春:农历正月,春季的第一个月。
疏钟:稀疏断续的钟声,衬出夜深人静。
缭:环绕、缠绕。
空蒙:形容夜色迷茫朦胧的样子。
徙倚:徘徊、流连不去。
赏析
此诗以细腻笔触勾勒江南古寺春夜图景。前四句视听结合,月色、虫声、疏钟与山色星斗交织,营造出空灵静谧又略带迷离的禅境。“摇”字化静为动,赋予星空以生命感。后四句由景入情再转景,“徐行”“徙倚”写出诗人沉浸自然、物我两忘的闲适;结句笔锋陡转,烟雨随风忽至,既点明孟春气候多变之特征,又以动态打破前文宁静,使全诗气韵流动,余味悠长,尽显宋诗理趣与自然之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。