提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代释玿所作禅宗颂古,借黄龙慧南“三关”公案阐发禅理,以俗语典故破除学人对名相的执着,彰显临济宗机锋峻烈、直指人心的宗风特色。
译文
佛手与驴脚皆由因缘而生,生缘所现即是驴脚亦是佛手。
李公醉倒在街头,原本却是张公吃了酒。
黄龙山里的老婆禅,恰似河阳新妇那般丑陋。
注释
佛手驴脚:黄龙慧南禅师“三关”语,喻万法平等、圣凡不二之理。
生缘:佛教术语,指事物生起的因缘条件,此处暗扣黄龙第一关“人人尽有生缘”。
李公醉倒张公吃酒:禅门常用俗语,喻因果错位或代受之理,亦指言语名相与实相不符。
老婆禅:指絮叨繁琐、缺乏峻烈机锋的禅法,含贬义。
河阳新妇丑:化用“河阳一县花”典故反说,喻徒有虚名而实质不堪。
赏析
本诗艺术上以俗入雅,将深奥禅理寓于市井俚语之中。前两句回环往复,打破逻辑常规,直显缘起性空、凡圣一如之旨;中二句借醉酒公案讽刺学人认指为月、错认主人公的迷执;末二句以“老婆禅”与“新妇丑”作比,辛辣批判当时禅林流于形式、丧失真参实悟的弊病。全诗语言泼辣,机锋凛冽,体现了宋代颂古诗“以诗证禅、以禅入诗”的独特风貌,在戏谑中蕴含深刻的宗教批判精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。