提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代释玿所作禅宗偈颂,旨在破除学人妄想执着。诗中以扬州鹤、铁牛等意象阐发随缘任运、无心合道的禅理,语言活泼而意蕴深远。
译文
不要妄加揣测思量,世间哪有骑鹤下扬州那般完美之事。
此身与世俗周旋顺应,万事随顺因缘便是真正的安乐。
无心而为时一切自然显现,刻意用心去做反而会出错。
错啊错,莫啊莫,近日的秋林里落叶纷纷飘零。
铁牛飞过了洞庭湖,西山竟走入了滕王阁。
注释
卜度:揣测、思量、计较。
扬州鹤:典出《殷芸小说》,喻指世人贪求名利寿俱全的完美妄想。
委蛇:随顺、应付、从容自得的样子。
宛然:真切、自然地呈现。
错错错:禅门常用语,表否定执着或感叹机锋。
莫莫莫:劝止之辞,意为休要妄念、放下分别。
铁牛:禅宗公案意象,喻指超越常理、不可思议之境。
赏析
此偈融说理与意象于一体,艺术特色鲜明。前四句直陈禅理,以“扬州鹤”破贪求,以“委蛇”“随缘”示处世之道,强调无心合道。后五句转入禅境描绘,“错错错,莫莫莫”叠词如棒喝,截断思维;“秋林叶落”暗喻万法归寂、自然而然。末二句以“铁牛过湖”“西山入阁”等悖理奇景,打破时空与逻辑执念,彰显绝对自由的禅悟境界。全诗由理入事,由事显理,语言质朴而机锋凛冽,体现了宋诗禅合一的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。