提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释玿所作偈颂,记述建寺修行、梦缘了尽后辞别同参之事。以江月云山喻法身不二,借鹭鸶入雪之景彰显禅机,展现超然物外、万法一如的禅悟境界。
译文
开垦土地铲除茅草建造佛寺,耕种田地换取斋饭与诸君共修。
十年如梦般的因缘已然穷尽,又拄着乌藤杖翻越别的山峰。
临别岔路口这一句该如何说?此去你我平分江上同一轮明月。
千里同风之事宛然如在目前,云山虽有分别又何尝真正分离。
究竟是有别还是无别?且看那白鹭飞入寒江风雪之中。
注释
诛茆:铲除茅草,指开辟地基营建寺院。
佛宫:即佛寺、禅院。
博饭:以劳作换取饭食,指农禅并重的丛林生活。
乌藤:乌藤木制成的手杖,僧人行脚常用之物。
临岐:面临岔路,此处指离别之际。
千里同风:语出禅典,谓佛法遍在,虽处异地而道体相通。
宛然:真切分明、历历在目之貌。
鹭鸶:白鹭,禅诗中常喻清净无染或当下现量之境。
赏析
此偈融叙事与说理于一体,前四句述建寺共修及缘尽行脚之实迹,后五句转入禅理开示。“平分江上月”以月喻心性,言彼此虽分处异地而本心无二;“云山虽别何曾别”直揭万法一如之旨。结句“鹭鸶飞入寒江雪”尤为精妙,不作抽象议论,而以空灵画境收束全篇,将“别不别”之玄思化为当下直观,动静相生,色空不二,尽显宋诗禅偈理趣与意境交融之艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。