提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释玿所作颂古组诗之一，借自然声响与听觉错觉喻指禅悟中执着名相、错认本心的迷障，语言简淡而意蕴深远。
译文
前面似乎有所得，后面却又无所获，
一贯钱谁又知道其实是两个五百文。
雨中桧树萧萧作响，风里松林瑟瑟有声，
隔着山峦听人吟唱鹧鸪词，
竟错误地当成了胡笳十八拍。
注释
得得：形容有所领悟或获得的状态。
不得：指未能真正契入或失去所得。
一贯：古代铜钱计量单位，通常为一千文。
两五百：即两个五百文，合为一贯，喻本质相同而名相有别。
雨桧：雨中的桧树。
鹧鸪词：咏鹧鸪的诗词曲调，多含羁旅愁思。
胡笳十八拍：汉末蔡琰所作乐府诗，音调悲凉哀怨。
赏析
本诗以禅理入诗，艺术上善用对比与通感。前两句以“得”与“不得”、“一贯”与“两五百”的对举，揭示禅悟中名实之辨；后四句转入自然意象，借风雨松桧之声与听觉误判，隐喻学人执著名相、错认心性的普遍困境。“隔山人听鹧鸪词，错认胡笳十八拍”尤为精妙，以声音的混淆象征认知的颠倒，既具画面感又富哲理深度，体现了宋诗理趣与禅宗机锋的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。