提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾协酬和史志道侍郎之作,记述雨后乘舟游览之雅兴,抒发对朝廷恩宠的感念与对清景的留恋,兼具山水之乐与仕宦情怀。
译文
兴致来时唤来小船渡水,雨后初晴的天色仿佛上天特意成全这次胜游。
只觉赏心乐事追随着往昔旧游,竟不知朝廷的诏书已自京城飞传而下。
位列朝班便觉离天子极近,登高览胜又何辞多停留一日。
遥想将来身居百官之上时,也会思念这般清丽景色而频频回首。
注释
方舟:两船相并,泛指船只
霁色:雨雪停止、天气放晴后的景色
胜游:畅快的游览
飞诏:紧急传送的皇帝诏令
皇州:京城,指代朝廷
班行:朝臣上朝时的行列班次
九天:指帝王或朝廷中枢
悬想:遥想,想象
百僚:百官,众臣
赏析
本诗融纪游与颂圣于一体,结构精巧。首联以“天教”点出雨后新晴之天赐良机,奠定闲适基调;颔联“不知飞诏”以忘机之态反衬皇恩骤降之惊喜,转折自然。颈联将登览之乐与近君之荣巧妙勾连,体现宋代士大夫“身在江湖,心存魏阙”的典型心态。尾联以未来视角回望当下清景,时空交错中深化了对眼前胜游的珍视。全诗语言清雅流畅,情感真挚而不失庄重,在和诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。