提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾协酬和友人粹伯七夕诗所作,借牛郎织女传说反用典故,以天上秋宵苦短劝诫世人勿妄议圣贤,寓含对轻浮文风的讽喻与自警之意。
译文
谁还记得织女被贬谪下凡的时节,
竟有狂妄之言说能招致古代孔子。
如今只觉天上的秋夜太过短暂,
切莫靠近天鸡星去听那晨鸡啼鸣。
注释
天孙:织女星,传说中为天帝孙女,故称天孙。
谪堕:指织女因触犯天条被贬谪人间的神话传说。
浪言:狂妄不实之言,轻率之语。
宣尼:即孔子,汉平帝追谥孔子为褒成宣尼公,后世遂以宣尼代称孔子。
鸡星:即天鸡星,位于斗宿附近,古人认为其主司报晓。
喔咿:拟声词,形容鸡鸣之声。
赏析
此诗艺术特色在于反用七夕典故,将儿女情长的节日题材转为严肃的道德议论。首二句以“谁纪”“浪言”起笔,质疑时人牵强附会、妄攀圣贤的轻浮风气;后二句借“秋宵短”“莫近鸡星”作比,既扣合七夕时令,又暗喻学问修养当惜时精进,不可沉溺虚名妄议。全诗语言简峭,议论含蓄,在酬唱诗中别开生面,体现了宋诗重理趣、尚思辨的特质,情感上既有对友人的委婉规劝,亦含对当时文坛弊病的清醒批判。
以上简介/译文/赏析仅供参考。