提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾协酬和友人粹伯七夕诗之作,借牛郎织女传说翻案立意,驳斥世俗对神仙爱情的庸俗揣测,彰显超脱尘凡的高洁情怀。
译文
天上双星相逢之境绝无半点尘埃,
莫要用世俗心态去揣度高真仙人。
深闺中的儿女们被错误传闻误导,
竟说那秋日佳期也会令人生妒恨。
注释
绝点尘:毫无尘世污浊之气,形容仙境纯净超凡。
高真:道教语,指得道成仙之人,此处代指牛郎织女星神。
深闺儿女:指世间普通女子或闺阁中人。
秋期:指七夕相会之期。
妬人:令人嫉妒,此处指世人误以为神仙亦如凡人般有争宠嫉妒之情。
赏析
此诗以议论入诗,艺术特色在于翻案法与对比手法的运用。诗人将“天上”之洁净与“世态”之庸俗对立,直斥世人以凡心度仙境的谬误。“深闺儿女传闻误”一句,既点出误解之源,又暗含对世俗狭隘情感观的批判。全诗语言简练而意蕴深远,借七夕旧题抒发超然物外、不染尘俗的精神追求,体现了宋诗尚理重意的典型风貌,在同类题材中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。