提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾协春日寻梅不遇之作。诗人因春至而无梅可赏,追用前韵赋诗,借责东君失约、赞梅花守节,寄托对高洁品格的坚守与期待。
译文
为了寻觅枝头那一点初绽的酸蕊,
徒然倚遍栏杆,只见青枝红萼空自错落。
司春之神已然辜负了当初花开的约定,
梅花却仍收敛幽香,执意等待岁寒时节再吐芬芳。
注释
梢头:树枝顶端,指梅花初绽之处
一点酸:指梅花初开时微带酸涩的花蕊或气息
缥枝:青白色的梅枝
谩:徒然、空自
阑干:同“栏杆”,此处作动词,意为凭倚栏杆
东君:司春之神,代指春天
歛:同“敛”,收敛、藏蓄
幽芳:清幽的香气,喻指梅花高洁的品性
岁寒:一年中最寒冷的时节,常喻坚贞不屈的品格
赏析
本诗以“无梅”起兴,构思精巧。首句“觅”字见出诗人爱梅之切,次句“谩”字陡转,写尽寻梅不遇的怅惘。后两句拟人化手法尤为出色,将春神失信与梅花守节对照,既怨东君误约,更赞梅花不随流俗、甘守岁寒的孤高品格。全诗语言清雅含蓄,情感由失望转为敬慕,借物言志,将个人操守寄托于梅花意象之中,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。