提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾协酬和友人叔武咏梅之作,借病中赏梅抒发超脱世俗之情,表达与友人超越形迹的深厚情谊及以梅花冰玉之质自勉的高洁志趣。
译文
在愁绪中与梅花相对,于病榻之上静静观赏,
欢喜与恼怒都已忘却,并非刻意强求所能干预。
从此与你定下交情,超越了外在形迹的束缚,
只惭愧自身品格未纯,难敌梅花冰玉般照人的清寒。
注释
喜愠:喜悦与恼怒,泛指世俗情绪波动。
非意干:不是主观意志所能强行干预或左右。
形迹外:指超越礼节、身份等外在形式拘束的精神契合。
冰玉:比喻梅花高洁晶莹的品质,亦喻君子操守。
赏析
本诗以病愁之境反衬梅花清雅,情感由沉郁转向超然。首联写病中对梅,心境澄明,悲喜两忘,体现物我交融之境。后联升华友情,强调精神契合超越世俗形迹,末句以“羞”字自谦,将梅花冰玉之寒化为道德镜鉴,既赞梅之高洁,又寓修身自省之意。全诗语言简淡而意蕴深长,以梅喻人、以人证梅,展现了宋诗理趣与文人风骨的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。