提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾协《老农十首》组诗之二,描绘老农劳作归来的闲适生活,以无租吏催逼反衬农家难得的安宁与自在。
译文
头戴斗笠腰挂镰刀,带着几分醉意从田间归来,
和衣躺下休息时,鼾声如雷般响亮。
门外定然没有催租的差役前来骚扰,
这才使得柴门直到日上三竿才缓缓打开。
注释
荷笠:头戴斗笠,荷通“何”,意为戴、负
腰镰:腰间佩挂着镰刀
醉里回:带着酒意归来,暗示劳作后小酌解乏
和衣卧:不脱衣服直接躺下休息
息如雷:形容熟睡时鼾声极大
定无:肯定没有,语气笃定
催租吏:官府派遣催收租税的差役
赢得:换得、博得,此处指因无扰而获得
柴荆:柴门,代指简陋的农家门户
日晏开:太阳升高后才开门,晏指晚、迟
赏析
本诗以白描手法勾勒老农醉归酣睡之态,语言质朴自然。“息如雷”三字生动传神,既写劳顿后的深沉睡眠,更暗含心无挂碍的安然。后两句由实转虚,以“定无催租吏”点明安眠之因,将农家片刻宁静置于沉重赋税背景下观照。“赢得”二字意味深长,本应寻常的安睡竟成难得之幸,于平淡叙述中寄寓对民生疾苦的深切体察与对太平生活的向往,含蓄隽永,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。