提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾协任平江府官时投赠徐侍郎之作,通过今昔对比描绘苏州城的繁盛景象,既赞颂地方治理之功,又暗含对朝廷重臣莅临的敬仰与期盼。
译文
环绕城郭的旧时人家号称有十万户之多,
每每入朝觐见总遗憾驿路遥远长达三千里。
如今这里的繁华程度已比往昔倍增,
更觉得您的旌旗仪仗仿佛就在日边般亲近。
注释
绕郭:环绕城郭,指城市周边区域。
家十万:形容户口众多,人烟稠密。
朝天:指官员入京朝见皇帝。
驿三千:指驿站路途遥远,极言进京之艰。
旌麾:旗帜与指挥用具,代指高官的仪仗或行踪。
日边:太阳旁边,喻指帝王身边或京城,亦含亲近尊贵之意。
赏析
本诗以数字对举开篇,“十万”与“三千”形成空间与心理的张力,既写苏州人口之盛,又叹仕途奔波之苦。后两句笔锋一转,以“繁华倍”呼应首句,凸显治世成效;末句将“旌麾”与“日边”并置,巧妙双关,既赞徐侍郎位高权重、如近天颜,又表达对其莅临地方的欣喜。全诗语言平易而意蕴深厚,在颂扬中融入真情实感,体现了宋代干谒诗典雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。