提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾协唱和友人翁士秀咏瑞香水仙之作,借花喻人,赞美水仙素雅高洁、不染尘俗的风姿与神韵。
译文
正白深黄的颜色姿态自然浓郁,
从不借助胭脂红粉来装点美丽的容貌。
却让人怀疑是在洛水波心遇见了凌波仙子,
本该在瑶台月色之下才能相逢。
注释
瑞香:花名,又名露甲、蓬莱紫,香气浓郁。
华容:美丽的容颜。
洛浦:洛水之滨,相传为洛神宓妃出没之处。
瑶台:传说中神仙居住的玉砌楼台。
赏析
本诗以拟人与用典见长,艺术特色鲜明。首二句直写水仙“正白深黄”的天然本色,以“不将红粉”反衬其摒弃雕饰、清雅自持的高洁品格。后二句由实入虚,巧用洛神凌波与瑶台月下两个典故,将水仙比作超凡脱俗的仙子,既呼应“瑞香”之名,又赋予其缥缈空灵的神韵。全诗语言清丽,意境幽远,在对花姿的描摹中寄托了诗人对君子之风与高洁情操的推崇,读来余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。