提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾协酬和史侍郎游澹岩之作，借朝廷征召与山水归隐之对比，抒发对友人仕隐两难、眷恋林泉的复杂情思。
译文
九重宫阙的温煦诏书下达至江边，
想必您已阅览过昔日甘泉宫的奏章。
如今却背对着烟霞山岚整理归舟，
晓猿夜鹤都因离别而倍感凄然。
注释
九重：指帝王居所或朝廷深处。
温诏：语气恳切温和的皇帝诏书。
甘泉：汉代宫名，此处借指朝廷旧事或前代奏议。
烟岚：山中云雾之气，代指自然山水胜景。
归棹：归去的船桨，引申为归舟。
晓猿夜鹤：清晨的猿啼与夜间的鹤鸣，象征山林隐逸生活及自然生灵。
赏析
本诗以“温诏”与“归棹”构成张力，展现仕宦荣宠与林泉之志的矛盾。首二句叙朝廷恩遇，后二句笔锋陡转，写友人背离山水、整舟赴阙时连猿鹤亦为之凄然，移情于物，将无情草木禽兽赋予惜别深情。全诗语言雅洁，意境清幽，既颂圣恩又叹隐逸之失，含蓄表达对友人出处抉择的体恤与对自然生活的眷恋，体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。