提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾协陪同史侍郎游览澹岩时所作唱和诗，借咏叹隐士洪崖遗迹与山川变迁，抒发对高洁人格的追慕及世事沧桑之感。
译文
传说中的隐士洪崖仙人仿佛仍可与之拍肩亲近，
这山巅之上尚且留存着他昔日的陈年踪迹。
想必那千古流传的高人风范依然如在眼前，
只是陵谷高低深浅的地貌却已历经了变迁。
注释
洪崖：上古传说中的隐士或仙人，后世常以代指高洁隐逸之士。
拍肩：形容关系亲密或距离极近，此处喻指精神上可与古人相通。
祇应：只应，料想应当是。
陵谷：山陵与河谷，典出《诗经》，喻指世事变迁、沧海桑田。
赏析
本诗艺术特色在于虚实相生与古今对照。首句以“可拍肩”将渺远传说拉近，赋予隐士形象以鲜活亲切感，凸显诗人对高洁人格的精神认同。后两句转入哲理沉思，“人如在”与“却变迁”形成强烈张力：自然地貌虽随岁月流转而改易，但先贤的精神风骨却超越时空永恒存在。全诗语言简淡而意蕴深沉，在游赏山水中寄托了对不朽人文价值的坚守，体现了宋诗重理趣、尚气格的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。