提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人曾协借芭蕉抒写夏日闲居感受，以扇影、梦雨等意象描绘由热转凉的心理体验，展现文人雅士对自然声响的细腻感知与诗意栖居情怀。
译文
酷暑蒸腾之时，谁能懂得换取一份清凉？
唯有芭蕉叶影摇曳，映上竹制窗棂。
本打算在小轩中添得一场酣美睡眠，
梦中却化作风雨交加、夜翻江涛之声。
注释
炎蒸：指盛夏酷热闷湿的天气
准拟：打算，准备
小轩：有窗的小室或长廊
翻江：形容芭蕉叶在风中摩擦声如波涛翻涌
赏析
此诗构思精巧，以听觉通感贯穿全篇。前两句写视觉之凉，扇影摇窗化炎热为清幽；后两句转写听觉之幻，将芭蕉夜雨声比作江涛翻涌，既承“睡美”之惬意，又暗含心境波澜。诗人不直写芭蕉形态，而借梦境与声响侧面烘托，虚实相生，把寻常植物赋予动态诗意。末句“梦成风雨夜翻江”尤为奇崛，以壮阔意象收束静谧夏夜，在安宁中藏激荡，体现宋诗理趣与感官交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。