提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人曾协所作七言绝句,借山径漫步之景抒发高洁情怀。诗中以草木清香喻指内心澄澈,表达不假外物、自然本真的精神境界与审美追求。
译文
身着白葛布衣头戴乌纱帽,独自漫步在幽长的小径上,
心境清澈明净,连路旁的草木也仿佛自然散发出芬芳。
何必非要让香炉中的烟气缭绕成缕才算雅致,
也不必在衣襟间佩戴紫色的香囊来增添香气。
注释
白葛:白色葛布制成的夏衣,代指朴素装束
乌纱:乌纱帽,宋代士人常戴便帽
迳:同“径”,小路
紫作囊:紫色丝织香囊,古人佩于衣间以熏香
赏析
此诗艺术特色在于以否定句式强化肯定意蕴,后两句连用“何须”“不用”,破除对外在香物的执着,反衬出“心清”才是真香之源。全诗语言质朴而意境清远,将人格修养与自然景物融为一体。“心清草木自成香”为点睛名句,既写实景又寓哲理,揭示内在精神纯净可感通万物的审美体验,体现了宋诗尚理趣、重内省的特质,传达出超脱物役、返璞归真的高洁志趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。