提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人曾协借咏泉以言志,通过赞美泉水清澈不染尘埃,将其比作德行高洁的君子,表明爱泉重在比德修身而非追求茶名,寄托了诗人淡泊名利、坚守节操的情怀。
译文
我极其喜爱这泓清澈如镜、静止澄明的泉水,
怎肯让世俗的尘土玷污它清冷纯净的本性。
只因为它的品性与有德行的先生相似,
并非为了像陆羽《茶经》那样去争评水的名次。
注释
泓然:形容水深广而清澈的样子。
鉴渟:鉴指镜子,渟指水积聚不流,喻水面平静如镜。
清泠:形容水质清凉洁净。
祇缘:只因,仅仅因为。
较德:比较、衡量德行。
陆羽经:指唐代陆羽所著《茶经》,书中曾品评天下泉水优劣。
赏析
此诗托物言志,艺术特色鲜明。首句以“鉴渟”喻泉之澄澈静谧,次句“肯教”以反问强化护泉之心,实则自守高洁。后两句转折点睛,将爱泉动机从世俗品茶提升至道德比拟,明确区分“较德”与“争名”的境界差异。全诗语言清雅简练,借泉喻人,既赞颂了君子如玉般温润坚贞的品格,又含蓄批判了附庸风雅、追逐虚名的世风,体现了宋诗重理趣、尚人格的典型风貌,读来令人神清气爽。
以上简介/译文/赏析仅供参考。