提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人曾协题咏留烟亭之作，借描绘亭周云烟缭绕之景，以拟人手法赋予自然物以人情，抒发了对清幽胜境的眷恋与隐逸情怀。
译文
茫茫云雾弥漫天空，连绵不绝难以收束，
大概只有这留烟亭所在之地，才独占了这份清雅幽静。
云烟本来是没有心思的自然之物，
却也为了山中的隐士而郑重地停留挽留。
注释
漠漠：形容云雾广远弥漫的样子。
萦空：环绕、弥漫于天空之中。
漫不收：无边无际，无法收敛或散去。
占：占据，引申为独享、拥有。
无心物：指没有主观意识、自然而然存在的事物。
山人：指隐居山林之人，此处为诗人自谓或指亭主。
赏析
此诗艺术特色在于化无情为有情，构思精巧。前两句以“漠漠”“漫不收”极写云烟之盛，点出留烟亭得名之由及环境之清幽。后两句笔锋一转，运用拟人手法，将本无意识的云烟写得深情款款，仿佛也因留恋山人而驻足。这种移情于景的写法，不仅生动诠释了“留烟”二字的意蕴，更含蓄表达了诗人对山林生活的热爱与超脱尘俗的隐逸志趣，物我交融，韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。