提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾协送别友人王炎弼赴任山阳太守组诗之第九首,以“清”字为韵,借景喻人,赞颂友人心志光明磊落、品行高洁清正。
译文
天地重光风云际会,
赤诚之心如日月般光明。
江神也回转明朗的光辉照耀,
雨后晴空的景色向来清澈澄明。
注释
复旦:指夜尽天明,喻政治清明或时运亨通。
丹心:赤诚忠贞之心。
朗照:明亮的光辉,此处拟人化指江神的眷顾与映照。
霁色:雨雪停止后天空晴朗明净的景色。
向来:从来,一向。
赏析
本诗紧扣“清”字韵脚,将自然景象与人格修养浑然交融。首联以“复旦风云”起兴,烘托时代清明,继以“丹心日月”直抒胸臆,比喻友人忠贞坦荡。后联转写江景,“江神回朗照”赋予自然以灵性,暗合神明鉴察之意;“霁色向来清”既写雨后江天澄澈,更象征友人一贯清廉自守的操守。全诗意象宏阔明朗,语言庄重典雅,情景理兼备,在送别诗中别具一格,彰显了宋代士大夫崇尚气节、以德相勉的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。