提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾协送别友人王炎弼赴任山阳太守所作组诗之七,借楚地尚武之风劝勉友人居安思危,切勿沉溺安逸而荒废武备。
译文
楚地自古崇尚勇武之力,
如今却手持羽扇安然高卧。
虽没有山简倒载而归的放达名声,
但贪图安逸比饮下毒酒更为有害。
注释
楚国:指山阳所在地,古属楚地,民风彪悍尚武。
秉羽:手持羽扇,形容文官从容闲雅或武将卸甲休憩之态。
甘寝:安然入睡,喻指放松警惕、沉溺安乐。
倒载名:典出晋代山简醉酒倒骑驴归家,此处反用其意,谓虽无狂放之名却有怠政之实。
怀安鸩:怀恋安逸如同饮鸩止渴,喻苟安之害甚于毒药。
赏析
本诗以议论入诗,语言警策凝练。首句点出楚地尚武传统,次句以“秉羽甘寝”形成强烈反差,揭示承平日久武备松弛的现状。后两句巧用典故与比喻,将“怀安”比作“鸩毒”,立意深刻,既是对友人的殷切规劝,也折射出南宋士人对偏安局面的忧患意识。全诗不事雕琢而理趣盎然,体现了宋诗重理致、尚实用的艺术特色,在送别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。