提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾协送别友人王炎弼赴任山阳太守所作组诗之四，以“画”字为韵。诗中赞颂友人才思敏捷、从容理政，并寄望其建功立业、名垂青史，体现了宋代士大夫对同僚的期许与勉励。
译文
吟咏诗篇于谈笑应诺之余，
运筹谋略在举杯宴饮之暇。
转而整理好象征文官身份的进贤冠，
期盼功业卓著能被绘入麒麟阁图画之中。
注释
啸诺：吟咏长啸与应答承诺，指文人雅士从容谈吐、处理公务之态。
壶觞：酒器，代指宴饮聚会。
进贤冠：古时儒者或文官所戴之冠，此处借指官员身份与职责。
麒麟要图画：典出汉代麒麟阁绘功臣像之事，“要”通“邀”，意为期望获得朝廷表彰、图像凌烟。
赏析
本诗语言简练而意蕴丰厚，前两句以“余”“暇”二字凸显友人举重若轻的理政风度，将诗文才情与政务谋略融于日常从容之间，展现宋代士大夫理想人格。后两句笔锋一转，由闲适转入庄重，“却整”动作细节刻画出对职守的敬畏，“麒麟图画”用典贴切，既切合赴任主题，又寄托立功扬名的深切期许。全诗张弛有度，于酬唱中见风骨，于勉励中显真情，体现了宋诗理趣与情致兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。