提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾协代人所作,献给平江府徐侍郎的颂德诗。诗中赞颂徐侍郎奉旨出镇、恩泽百姓、政通人和的治绩,体现宋代士大夫对良吏的期许与称扬。
译文
双旌仪仗从日光辉煌处而来,
皇帝派遣您衔恩下凡自九天。
仁政恩泽已遍及十万户人家,
路途遥远也不叹驿站三千里。
辖境本就占据江湖辽阔之地,
欢歌颂声新近从里巷间传扬。
莫非是圣朝特别偏爱此地,
才教祥和之气化作丰收之年。
注释
双旌:唐代以来节度使或高级官员出行所持的仪仗旗帜,代指高官赴任
日华边:指京城皇宫附近,象征天子身边
衔恩:奉承皇帝恩命
膏泽:比喻仁政恩惠
驿三千:形容赴任路途遥远,驿站众多
封疆:管辖的疆域
驩颂:欢乐的颂歌,驩通欢
和气:天地祥和之气,亦指政治清明和谐
赏析
本诗以典雅庄重的台阁体风格颂扬地方长官政绩。首联以“双旌”“九天”渲染徐侍郎受命之荣宠;颔联“膏泽已周”与“道途不叹”形成张力,凸显其勤政爱民;颈联由地理之阔转写民心之悦,虚实相生。尾联将丰年归因于“圣朝私此地”与“和气”,既颂君恩又彰吏治,措辞委婉得体。全诗对仗工稳,用典自然,情感真挚而不失分寸,体现了宋代酬赠诗“温柔敦厚”的美学特质,其中“教将和气作丰年”一句尤见政通人和的理想寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。