提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾协代常州官民挽留平江郑侍郎所作,借两地接壤之便与旧日政绩,表达对其升迁赴京的祝贺及依依不舍之情。
译文
常州与平江东西接壤,边界交错如犬牙,百姓一时齐聚迎送使君的车驾。
应当怜惜您壮年时留下的惠政如棠树成荫,不觉得通往京城的神圣驿路遥远漫长。
高耸的楼观已习惯看凉月高挂,层叠的楼阁即将被祥瑞云彩遮蔽。
宴席上不要诉说酒杯传递得太快,愿将两地的春光融作一家共享。
注释
犬牙:形容两地边界交错相接,语出《史记》。
使君:对州郡长官或高级官员的尊称,此处指郑侍郎。
棠阴:典出召公甘棠遗爱,喻指官员在任时的德政与恩泽。
神京:指南宋都城临安(今杭州)。
赊:遥远、漫长。
飞观:高耸的楼台亭阁。
瑞云遮:以祥云缭绕喻指郑侍郎即将入朝任职的吉兆。
杯行速:指宴席间劝酒频繁,暗含惜别之意。
赏析
全诗融叙事、写景与抒情于一体,语言典雅而情意真挚。首联以“犬牙”状地理之近,为后文情感铺垫;颔联用“棠阴”典故赞颂政绩,既切身份又显敬重;颈联由眼前月色转想未来瑞云,虚实相生,寄寓升迁祝福。尾联“两地春光作一家”化离愁为旷达,将地域界限升华为情感共同体,堪称点睛之笔。全篇无一字言悲,却在欢宴祝颂中深藏眷恋,体现了宋人赠别诗温厚蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。