提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾协送别侄辈裘父归乡所作,赞其超脱尘俗、携琴鹤归隐的高洁情怀,寄托了对晚辈寄情山水、漫游古迹的期许与赞赏。
译文
超脱尘世的情怀得以自由舒展,便携带着琴与鹤登上归乡的舟船。
寒露凝霜、月色皎洁的夜晚最牵动心绪,山峦清瘦、江水澄澈正是令人满意的深秋。
背离京城而去毫无眷恋之意,寻访名胜古迹时却有意驻足停留。
书童莫要厌烦诗囊已经装满,还要重新记录这山川间畅快淋漓的漫游。
注释
尘外:指世俗之外,喻超脱名利羁绊的境界。
琴鹤:古琴与仙鹤,古代文人高士出行常伴之物,象征清雅高洁。
关心夜:指触动心绪、引人深思的夜晚。
山瘦:形容秋山草木凋零后轮廓分明、清峻萧疏之态。
却背:转身背离,此处指离开京城。
迟留:徘徊逗留,不忍离去。
奚奴:年幼的男仆或书童。
烂漫游:尽兴、无拘无束地游览。
赏析
全诗格调清雅旷达,以“琴鹤”“归舟”勾勒隐逸形象,颔联“露寒月白”“山瘦江清”对仗工稳,以清冷澄澈之景烘托人物高洁心境,“瘦”字尤传秋山神韵。颈联以“无眷恋”与“有迟留”形成鲜明对比,凸显弃官归隐之决绝与寄情山水之热忱。尾联借叮嘱奚奴收束,将诗意延伸至未来漫游,余韵悠长。全篇融叙事、写景、抒情于一体,语言简淡而意蕴深厚,尽显宋诗理趣与文人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。