提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾协酬答王雅州赠诗之作,抒发对友人深切思念与敬仰之情,兼述自身谦卑待客之诚,体现宋人唱和诗中情礼交融的典型风貌。
译文
怀念友人转眼又过了几个春秋,
虽仅三舍之遥却无缘相见。
您率千骑前驱奔赴仕途要道,
朝廷正侧席以待采纳您的良策。
我的茅屋极其简陋怎堪您屈尊光顾,
备办的苹藻微薄但仍可聊表心意。
已准备洒扫庭除恭迎贵客,
在玉蕤花荫下摆好酒宴款待。
注释
三舍:古代三十里为一舍,此处指距离不远
末由:无由,没有机会或途径
千骑:形容官员出行仪仗盛大
首路:首要的仕途或重要职位
九重:指朝廷或皇帝
侧席:帝王虚心求贤时侧身而坐以示恭敬
嘉谋:美好的谋略或建议
茅茨:茅草屋顶,代指简陋居所
苹藻:水生植物,古人用作祭祀或馈赠的微薄礼物
羞:进献,奉上
准拟:打算,准备
玉蕤:草木花叶繁茂下垂貌,亦指华美饰物
觥筹:酒杯与酒筹,代指宴席
赏析
全诗以时空对照起笔,“几春秋”与“三舍”凸显思而不见之憾。颔联用“千骑”“九重”盛赞友人功业与朝廷倚重,气象宏阔;颈联转写己方“茅茨”“苹藻”,以自谦反衬敬重,情意真挚。尾联“扫除”“列觥筹”化用《诗经》待客典故,将期盼具象化。语言典雅工稳,对仗精切,既承唐音又显宋调,于酬唱中见人格温度与礼制精神,堪称宋代士大夫交往诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。