提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾协唱和友人俞几先喜雨之作。时值旱情严峻,民生艰难,一场及时甘霖降临,诗人感念农事得救、丰年可期,遂以诗抒写久旱逢雨的喜悦与对苍生的深切关怀。
译文
万千百姓盼望丰收正处艰难之时,我安坐面对盘中餐食不禁汗颜。
莫要空谈水路舟楫往来的便利,菜园田畦里的桔槔还未得空闲。
今日甘霖充足令人欢呼雀跃,预料丰收年景将重现往日盛况。
眼前尘俗烦忧被雨水涤荡殆尽,满目苍翠山色扑面而来环绕西山。
注释
望岁:期盼丰收之年
泚在颜:汗出在脸上,形容惭愧不安
沿溯:顺流逆流,指水路交通
谩谈:徒然谈论,空说
圃畦:菜园和田地
桔槹:古代利用杠杆原理的汲水工具
准拟:预料,打算
旧观还:恢复往日的繁荣景象
尘氛:尘世浊气,喻指心中烦忧
空翠:雨后山林青翠欲滴之色
赏析
本诗以旱涝对比凸显喜雨之情,情感真挚深沉。首联以“万人望岁”之艰与自身“泚在颜”的愧疚对照,体现士大夫忧民情怀;颔联借舟楫、桔槹未闲反衬旱情之重,为后文蓄势。颈联直抒甘雨足、丰年还的欢欣,转折自然有力。尾联以景结情,“尘氛扫除”既写雨后天地澄澈,更喻心绪豁然开朗,“扑人空翠”化静为动,将自然生机与内心喜悦融为一体,语言质朴而意境清新,尽显宋诗理趣与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。