提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾协送别族兄张忠州赴任所作,记述江边偶遇、倾谈惜别之情,赞其衣锦荣归并抒发离愁别绪与仕途感慨。
译文
在江边意外相逢,本非事先约定,
坐下畅谈妙语如珠,看那言辞纷飞似雪。
难道没有清贵禁苑施展才华之地?
却只得前往名城任职,算是衣锦还乡。
深知此次惜别之后,双鬓又将添白发,
每每论诗总恨心意难通、志趣相违。
极目远眺千里苍茫天际,
只有船桅上的风向标朝着北方飞去。
注释
邂逅:不期而遇
江干:江边
谈屑:比喻言谈精妙,如玉屑纷飞
霏霏:形容谈吐繁密优美
清禁:指朝廷宫禁或翰林等清要官署
摛华:铺陈辞藻,施展才华
衣锦归:穿着锦绣衣裳回乡,喻荣归故里
寸心违:内心志向与现实相违背
樯乌:古代船桅顶端所置鸟形风向标
赏析
全诗以“邂逅”起笔,写意外相逢之喜与倾谈之畅,“谈屑霏霏”化用典故,状写兄长才思敏捷。颔联以反问转折,暗含对兄长未居清要之惋惜,又以“衣锦归”宽慰,情感复杂深沉。颈联直抒惜别之痛与知音难觅之憾,“双鬓换”见岁月沧桑,“寸心违”道尽仕途无奈。尾联以景结情,千里苍茫中唯见樯乌北飞,既点明行者去向,又以孤寂意象寄托绵长思念,含蓄隽永,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。