提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾协咏镇江卫公堂之作,借缅怀唐代名相李德裕之政绩与遗迹,抒发对先贤的追思及对其重修胜景、泽被后世的赞颂之情。
译文
卫公的精魂气概仿佛依然如故,
往昔的陈迹虽显凄凉已不知历经多少年岁。
远处的亭子徒然流传着当年起草文书的佳话,
高楼之上再也看不见筹划边防的身影。
新刻的碑铭刚刚矗立于风烟之中,
旧日的景观已在岁月变迁中被人们淡忘。
从此南徐之地足以夸耀这处名胜概貌,
这段美谈将留给后辈世代传颂。
注释
卫公:指唐代名相李德裕,曾任浙西观察使,治所在润州(今镇江),有惠政。
精爽:指人的精神、魂魄或风采气度。
谩传:徒然流传,空有传说。
筹边:筹划边疆防务,代指李德裕当年的军政功绩。
勒:雕刻,此处指刻石立碑。
南徐:古地名,即今江苏镇江一带。
矜:夸耀,引以为豪。
胜概:优美的景色或宏伟的气象。
赏析
本诗融怀古与颂今于一体,情感沉郁而终归昂扬。首联以“精爽依然”对“陈迹凄凉”,在时空错位中凸显精神不朽;颔联借亭楼遗迹追忆李德裕文韬武略,寄寓深沉的历史沧桑感。颈联转写新铭初立、旧观渐忘,暗示文化记忆需借实物传承。尾联点明重修意义,将个人追思升华为地方文化自信。“美谈留与后生传”一句质朴有力,既是对先贤功业的肯定,亦寄托了教化后人之深意,体现了宋诗重理趣与人文关怀的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。