诗词大全 名家 朝代 专题 名句

湖山堂

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代曾协任地方官时所作,描绘湖山堂清幽景致与闲适心境,展现士大夫寄情山水、超脱尘务的雅趣。

译文

自从在这幽静之处得到官舍居住,便不再向高明画师寻求山水图卷。 青翠山色环绕帘帷,极目远眺尽收眼底;清凉水汽侵入庭院门户,湖面平展如镜。 渔歌清晰可闻,仿佛来自天际之外;帆影轻快飘动,映入座席角落之间。 俸禄米粮尚有盈余,公务稀少清闲自在;安然卧听风雨之声洒落在江湖之上。

注释

幽处:僻静清幽之地 良工:技艺高超的工匠或画师 极望:穷尽目力远望 冷侵:寒气或水汽悄然渗入 历历:清晰分明貌 坐隅:座位旁边或角落 俸粟:官员的俸禄粮食

赏析

本诗以景写心,艺术上善用视听结合与空间延展。“青绕”“冷侵”从视觉触觉勾勒居所与自然交融之境,“渔歌历历来天外,帆影飞飞入坐隅”对仗工稳,以声影之远衬心境之旷,将江湖野趣引入厅堂。尾联“卧听风雨落江湖”尤为精妙,既写实景又寓襟怀,在俸余事少的从容中透出超然物外的淡泊。全诗语言清雅,意境空灵,体现了宋代文人官居而不忘林泉的精神追求,是仕隐合一审美理想的典型表达。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾协的其他作品