提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾协酬答友人裘父之作,写于晚年重逢之际。诗中既抒发了故友相见之狂喜,又借药石与杯觞之喻劝勉对方修身养性,体现了宋诗以理入情、关怀挚友的真挚情怀。
译文
在故乡重新见到你,宽慰了我晚年的寂寥,
我步履踉跄地迎到门前,欢喜得几乎要发狂。
你先寄来好诗陈述别后曲折经历,
我又搜罗未尽之言,将其中深意剖析得透彻周全。
仍愿你勤勉于药石调理,讲究君臣佐使的配伍,
切莫沉溺酒杯之中去亲近所谓的圣贤。
只要闭口不谈仕途穷达之事,
我知道你的客居之病便不难痊愈。
注释
乡关:故乡,此处指在故里重逢。
踉蹡:形容走路不稳或急迫的样子,此处表现迎友时的急切与激动。
颠:通“癫”,形容喜悦到了极点。
陈曲折:陈述别后经历的坎坷与详情。
中边:本指诗歌的内外意蕴,此处引申为将事理剖析得透彻无遗。
药石:泛指药物,亦喻指规劝人改过的良言。
臣佐:中医方剂配伍原则“君臣佐使”中的臣药与佐药,代指医药调理。
杯觞:酒杯,代指饮酒。
圣贤:古人常称酒清者为圣人、浊者为贤人,此处反用其意,劝友勿借酒消愁。
杜口:闭口不言。
穷达:困厄与显达,指仕途际遇。
客疾:客居他乡所患之病,亦暗指因世事不顺而生的心病。
赏析
此诗情感真挚浓烈,首联以“踉蹡”“喜欲颠”等动态描写,将晚年重逢的狂喜刻画得淋漓尽致,极具感染力。颔联赞友人才情并述交流之深,承转自然。颈联转入劝诫,巧用医家“臣佐”术语与酒中“圣贤”典故对举,既关切身体康健,又暗寓修身远祸之理,体现宋诗说理特色。尾联点明“穷达”乃致病之源,以豁达语作结,将友情升华至精神疗愈层面。全诗融叙事、抒情、议论于一体,语言质朴而意蕴深厚,展现了诗人对友人身心双重关怀的深情厚谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。