提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾协酬答友人裘父赠诗之作,抒写自己由文转宦的无奈与对友人的思念,兼绘春日行旅之景,体现宋人仕隐交织的复杂心绪。
译文
我平生以传承诗书学业为志,常以在富贵人家炫耀华服为耻。
本有意于文坛施展才华却很快搁笔,勉强踏上仕途也领受了官职符信。
春意迅疾地回归广阔原野,竹轿发出戛戛声响仿佛驶入画卷之中。
只担心相思之情劳烦了小阮你,想必你正从烟波渺茫处遥望重湖。
注释
传业:传承学业或家学
朱门:指富贵人家
衒绮襦:炫耀华丽的丝织短衣,喻趋炎附势
作意:有意、立志
文场:文坛或科举考场
旋:随即、不久
阁笔:停笔,指放弃文学创作
强颜:勉强为之
分符:古代官员赴任时剖分符信以为凭证,代指出任官职
骎骎:形容马跑得快,此处指春意迅速蔓延
戛戛:象声词,形容竹轿行进时的摩擦声
篮舆:竹制的轿子
小阮:借指友人裘父,用阮籍、阮咸叔侄典故喻知己
重湖:指洞庭湖等水域,代指友人所在之地
赏析
此诗情感真挚,结构工稳。首联以“志诗书”与“耻绮襦”对举,彰显诗人清高自守的品格;颔联“旋阁笔”与“亦分符”道出弃文从宦的身不由己,语含无奈。颈联转写春景,“骎骎”状春意之速,“戛戛”摹舆行之声,视听结合,将旅途融入如画春色,反衬内心孤寂。尾联化用阮氏典故,以“烟际望重湖”的缥缈意象收束,把对友人的思念寄托于浩渺烟波,含蓄深远,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。