诗词大全 名家 朝代 专题 名句

裘父见和复次韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为曾协酬答友人裘父的和韵之作,借典故赞友人才艺高超、情谊深厚,并抒发自身甘老林泉与对友人前程的期许,兼叹成名之晚。

译文

你的资质禀赋向来与众不同,如同巧匠运斤成风般技艺精湛。 你不辞辛劳到异县寻访我这痴愚的叔辈,姑且以高雅谈吐宽慰病中的老翁。 我甘愿在苕霅山水间潦倒终老,而你理应飞黄腾达登上昆仑蓬莱仙境。 如今只恨自己成名太晚,只好将文章造诣托付给自然造化了。

注释

郢质:指郢人,典出《庄子》,喻指配合默契的知音或资质非凡之人。 运斤风:典出《庄子·徐无鬼》,形容技艺极其纯熟高超。 痴叔:诗人自谦之词,化用王献之“痴叔”典故。 肮脏:此处读kǎng zǎng,意为高亢刚直、不合时宜的样子。 苕霅:苕溪与霅溪,在今浙江湖州一带,代指隐居之地。 昆蓬:昆仑山与蓬莱岛,喻指朝廷高位或神仙境界。 化工:指自然的创造力,引申为文章浑然天成的至高境界。

赏析

全诗用典精切,情感真挚深沉。首联以“郢质”“运斤”盛赞友人才华卓绝;颔联写对方不避路远探病,凸显情谊之笃;颈联以“肮脏老苕霅”与“飞腾上昆蓬”形成鲜明对照,既表归隐之志,又寄厚望于友;尾联叹成名晚而归于“问化工”,将无奈升华为对艺术至境的追求。语言典雅而不失温厚,酬唱之中见襟怀,体现了宋诗重理趣与情致交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾协的其他作品