诗词大全 名家 朝代 专题 名句

昔先君子与司直兄相知文字间诸孤悬隔各未相闻一旦裘父姪惠然见访共道家庭旧好抚今念昔慨然伤怀因成小诗呈裘父

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

诗人因父辈旧交之子裘父来访,追忆两家先人文字相知之谊,感伤世事变迁与自身衰老,遂作此诗赠答,抒发抚今追昔之慨叹并赞对方才学。

译文

传承家业想必志趣相投如同气味相合, 多年来彼此踪迹隔绝犹如马牛不相及。 不要夸耀今夜是何等难得的良宵, 只可惜看不见我的父亲面对您的父亲。 谈及往事几次惊心痛彻心扉仿佛要折断, 互问年纪都遗憾两鬓已如蓬草般斑白。 只应是您饱读诗书与我格调不同, 满箱新诗每一个字都精巧工整。

注释

先君子:对已故父亲的尊称。 司直兄:指裘父之父,曾任司直官职。 臭味同:比喻志趣、品格相同。 马牛风:即“风马牛不相及”,喻彼此毫无关联或音讯隔绝。 吾翁对若翁:我的父亲面对着您的父亲。 道旧:叙说往日情谊。 心欲折:形容极度悲伤,心如断裂。 鬓成蓬:鬓发斑白散乱如蓬草,喻年老衰颓。 同调:志趣相同,此处反用其意,谦称自己不及对方。 箧:小箱子,指书箱。

赏析

此诗情感真挚沉郁,以今昔对比贯穿全篇。颔联“莫夸今夕为何夕,不见吾翁对若翁”化用典故而翻出新意,将重逢之喜转为对先人逝去的深沉哀痛,极具感染力。颈联“心欲折”与“鬓成蓬”对仗工稳,将心理创伤与生理衰老具象化,写尽沧桑之感。尾联由悲转赞,既肯定对方才学,又暗含自谦,使全诗在伤感中不失温厚雅正之气,体现了宋诗重理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾协的其他作品