提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾协酬和陈晞颜《春尽思归》之作,借暮春残景抒发羁旅愁思与归乡之念,以清诗解忧、杜酒消愁,寄托深沉绵长的春恨别情。
译文
白色小花与红色长花几度飘飞零落,
清雅的诗篇正是为了排解心中愁绪的重围。
不要贪恋席地而坐探寻幽僻胜事,
须念及枝头残花正苦苦等待游人归来。
杜甫美酒本当常常握在手中,
沈约瘦腰原本就承受不住衣衫重量。
织就的春日愁恨无穷无尽,
是谁让织女不停下织机 ceaselessly 编织这离愁?
注释
小白长红:指暮春时节各色花朵纷纷凋谢飘零的景象
端为:正是为了
藉草:垫草而坐,指野外游赏寻幽
杜酒:泛指美酒,典出杜甫诗中常言饮酒
沈腰:用南朝沈约因病消瘦典故,喻身体衰弱或愁损形骸
天孙:即织女,此处双关织布与织愁
不下机:既指织女不停织布,亦喻春恨绵延不绝
赏析
本诗以暮春落花起兴,将自然衰飒与内心愁绪紧密勾连。“清诗端为解愁围”直抒创作动机,体现宋人以理节情的特质。颔联劝诫勿耽幽赏而负花期,暗寓归思之急切;颈联借杜酒、沈腰二典,既写借酒浇愁之态,又状愁损身形之苦,对仗工稳而意蕴深沉。尾联以织女织锦喻春恨无穷,化抽象情感为具象意象,构思新巧,余韵悠长。全诗语言雅洁,用典贴切,在酬唱中寄寓真挚归情,展现了宋代文人诗含蓄深婉的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。