诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送向兄荆父帅维扬二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为曾协送别向荆父赴任扬州帅臣所作,赞颂其承袭祖德、荣膺重任,并寄寓对淮扬地区沐浴皇恩、政通人和的美好期许。

译文

朝廷恩宠屡加,您的神色却愈发温和谦逊; 您真不愧是那位能胜任官职的丞相之贤孙。 山川原野绵延广阔,辖境辽阔无边; 旌旗仪仗森严整肃,彰显上将的尊崇威仪。 内心深知您有古人般高洁的风骨节操; 远望便知前辈的典范风范依然留存。 春风吹拂,长淮两岸芳草碧绿澄净; 眼见那频降的雨露恩泽正润泽一方百姓。

注释

宠数:指朝廷赐予的恩宠与礼遇次数频繁 耐官:指能够胜任职务、恪尽职守 克家孙:指能继承祖业、光耀门楣的后代 提封:古代指诸侯或地方长官所辖的疆域范围 旌纛:泛指军中旗帜与仪仗,象征统帅权威 典刑:同“典型”,指前人留下的榜样与规范 长淮:指淮河下游流经扬州一带的水域 雨露恩:比喻君王或上级施予的恩惠与教化

赏析

本诗以典雅庄重之笔颂扬向荆父帅维扬之功业与德行。首联以“色愈温”反衬“宠数频烦”,凸显其谦恭持重;颔联铺陈疆域之广与军容之盛,气象恢宏。颈联由外及内,称其风节似古人、典刑存前辈,将个人品格置于历史脉络中加以肯定。尾联以景结情,“春风草绿长淮净”既写实景又喻政清民安,将自然春色与皇恩雨露融为一体,含蓄表达对治绩的期待。全诗对仗工稳,用典贴切,情感真挚而不失分寸,体现宋代士大夫赠别诗雍容雅正之风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾协的其他作品