提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾协答谢蜀地友人侯君惠赠诗之作,借梦境与读诗之感,抒发对巴蜀山水人物的向往及对友人才情的赞赏。
译文
我曾在魂牵梦萦中抵达西南之地,远近群山被苍翠碧色层层环绕。
一觉醒来不知自身离蜀地有多遥远,神游归来后反而懊悔当初轻易便想着返回。
国家历来称道两川地区最为富庶美好,这里的人物风采更胜过两汉时期。
笑着品读您的诗作仿佛生出了羽翼,就如同抬头亲眼望见了那秀美的山峦。
注释
睡觉:睡醒,觉醒。
许:如此,这般。
两川:指东川、西川,泛指蜀地。
二汉:西汉与东汉。
孱颜:形容山势高峻秀美,此处代指蜀中山水。
赏析
全诗虚实相生,以梦游蜀地起笔,写尽对西南山水的魂牵梦绕;“神游却悔便求还”一句曲折传情,将眷恋之意表达得淋漓尽致。颈联由景及人,盛赞蜀地风物人文超越两汉,气象宏大。尾联巧用通感,以“生羽翼”喻读诗之畅快,将文字化为眼前实景,既回应了题中“惠诗”之意,又高度肯定了友人诗作的艺术感染力,情真意切,构思精巧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。