提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾协次韵答谢友人郑仲南赠诗之作,表达解组归隐后对友情的珍视与自谦,兼抒退居林下、以诗会友的闲适情怀。
译文
辞去官职归来暂且安守本分,这简陋的屋舍才容得下我们这类人。
怎忍心让尊贵的客人寻访我这衰朽的踪迹,更承蒙您以新诗激起我的壮志豪情。
徒然面对青山想起王安石排闼送青的佳句,正该对着阶前红药吟咏谢朓翻阶的名篇。
自从领悟了您诗中惊人的妙句,便后悔自己从前写的赋像枚皋那样近乎俳谐戏谑。
注释
腰组:指系印绶于腰,代指做官;此处“归来”谓辞官归隐。
打乖:宋元俗语,意为安分守己、乖巧顺从或随遇而安。
阖庐:狭小简陋的房屋,诗人自谦居所寒微。
吾侪:我辈,我们这些人。
排闼:推门而入,典出王安石《书湖阴先生壁》“两山排闼送青来”。
红药翻阶:化用谢朓《直中书省》“红药当阶翻”,喻指优美的诗句或景致。
枚臯:西汉辞赋家枚皋,以文思敏捷但辞赋近于俳优戏谑著称。
俳:俳优,古代以乐舞谐戏为业的艺人,此处指文辞轻佻不庄重。
赏析
此诗艺术特色在于用典精切与情感真挚交融。颔联以“佳客”与“衰迹”对照,凸显对友人的敬重与自谦;颈联巧借王安石、谢朓名句,既写眼前青山红药之景,又暗赞对方诗才高妙。尾联以枚皋自比,反衬郑诗“惊人句”之雅正,将酬唱之情升华为对诗歌境界的追求。全诗语言平易而意蕴深厚,在闲适自嘲中流露出对知己的深切感念与对文学创作的严肃反思,体现了宋代文人以诗论诗、以情驭典的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。