诗词大全 名家 朝代 专题 名句

总司官饯董少卿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代曾协所作送别诗,记述总司官设宴饯别董少卿之事。诗中赞颂董氏受君王赏识、仕途顺遂及深得民心,抒发了同僚间依依不舍的深厚情谊与离愁。

译文

早就听闻天子的诏书下达江边渡口,原来是君王亲自赏识您的才德。 您迈着稳健的步伐登上通往朝廷的高位,想要挽留您却难以满足士人百姓的心愿。 席间舒缓的歌声饱含着留恋不舍的情意,面对这满杯的美酒请不要推辞。 您离去之后虽有继任者接踵而至,但留下的离愁别恨仍如江水般深沉。

注释

蚤:通“早”,提早、先前。 天诏:皇帝的诏书。 江津:江边渡口,此处指董少卿赴任或离任之地。 赏音:赏识知音,指君王对臣下的器重与认可。 霄汉路:比喻通往朝廷中枢的高官显位。 借留:古时地方官离任,百姓或同僚恳请其留任。 副:符合、满足。 潋滟:形容水波荡漾貌,此处指酒液盈满杯中。 三节:指接连到来的三位官员或使者。 踵来:跟随而来,形容连续不断。

赏析

全诗格调典雅庄重,情感真挚深沉。首联以“天诏”“赏音”点明荣宠,奠定颂扬基调;颔联“阔步稳登”与“借留难副”对举,既写仕途通达又侧面烘托政绩卓著、深得民心。颈联转入饯别场景,“缓歌”“别酒”以视听结合渲染依依惜别之情。尾联以景结情,将抽象离恨化作“一江深”的具象流水,余韵悠长。全诗融叙事、议论、抒情于一体,既有官场应酬之得体,又不失文人送别之深情,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾协的其他作品