诗词大全 名家 朝代 专题 名句

正卿借韵招同社候雨霁访梅次韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代曾协次韵友人之作,记述与同社诗友相约雨后访梅雅集。诗中既写赏梅之痴情与期盼天晴之切,又抒诗酒唱和之乐,赞颂友人正卿在诗盟中的领袖地位。

译文

观赏梅花常打算待到参星横斜的深夜,最喜爱那微霜从澄澈天空中飘落。 乘轻舟幽深探访劳烦诸位订立盟约,繁花纷乱点缀枝头正需要天气晴朗。 务必在花香中一同拄杖漫步寻芳,不要计较酒杯前究竟举了多少次觥筹。 谁在诗社盟约中最先歃血为盟?定知满座宾客皆因您而倾心折服。

注释

参横:参星横斜,指夜深时分。 太清:天空,此处指澄澈高远的天宇。 轻棹:轻便的小船,代指乘舟出行。 结约:订立约定,指诗友间相约访梅。 扶杖:拄杖,形容从容闲适地游览。 举觥:举杯饮酒,觥为古代酒器。 诗盟:诗社或文人结成的吟咏盟约。 歃:歃血为盟,此处喻指在诗社中率先倡导或居首功。 公:对正卿的尊称。

赏析

全诗以访梅为线索,融写景、叙事与抒情于一体。首联以“参横”“微霜”勾勒出清雅绝俗的赏梅意境,显诗人痴梅之情;颔联“繁花乱点要晴明”将自然景致与人事期盼巧妙勾连,语意流转自然。颈联转写雅集之乐,“香里扶杖”尽显名士风流,“莫问举觥”则见豪情旷达。尾联用“歃血为盟”典故推重友人,既切合诗社主题,又使赞颂不落俗套。全篇次韵工稳而不拘泥,语言清丽典雅,情感真挚热烈,展现了宋代文人诗酒唱和的高雅情趣与深厚情谊。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾协的其他作品